Hitachi

Ê罸¿¦¼ï¾ÜºÙ

¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë¥Ç¥¸¥¿¥ë¥Ó¥¸¥Í¥¹¥æ¥Ë¥Ã¥È

°åÌôÉÊ/°åÎŵ¡´ï¤ÎÀ½Â¤¡¦ÉʼÁ¤ò¼´¤È¤·¤¿DX»ö¶È¤Î¿ä¿Ê¤òô¤¦¿Íºâ

¿¦Ì³ÆâÍÆ ¡ÚÇÛ°ÁÈ¿¥Ì¾¡Û
¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë¥Ç¥¸¥¿¥ë¥Ó¥¸¥Í¥¹¥æ¥Ë¥Ã¥È¡ÊITÎΰè¡Ë ¥¨¥ó¥¿¡¼¥×¥é¥¤¥º¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó»ö¶ÈÉô¡¡°åÌô¥·¥¹¥Æ¥àËÜÉô¡¡°åÌô¥·¥¹¥Æ¥à¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¥ê¥ó¥°Éô¡¡2¥°¥ë¡¼¥×

¡ÚÇÛ°ÁÈ¿¥¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ê³µÍס¦¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¡Ë¡Û
°åÌôÉÊ/°åÎŵ¡´ï¶È³¦¤ÎÀ½Â¤¡¦ÉʼÁÊݾڶÈ̳Îΰè¸þ¤±¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¢¥µ¡¼¥Ó¥¹¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤òÃæ¿´¤Ë¡¢¹ñÆâ³°¤Î°åÌôÉÊ/°åÎŵ¡´ï¤Î¤ªµÒÍͤÎÀ½Â¤¡¦ÉʼÁ¤ò¼´¤È¤·¤¿DX(Digital Transformation)¤ò»Ù±ç¤¹¤ë³èÆ°¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¤ªµÒÍͤȤζ¨ÁÏ(¼Â°Æ·ï¡¢¼Â¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È)¤òÄ̤¸¤¿¡¢¿·»ö¶È¡¢¿·¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÁÏÀ¸¤òÌܻؤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢¡ÖHITPHAMS¡×¡¢¡ÖTrackWise¡×¡¢¡ÖHITQUAA¡×¡¢¡ÖHVCT RM¡×¤Ê¤É¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤ò³èÍѤ·¤¿»ö¶ÈΩ°Æ¡¢¿ä¿Ê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
ÆüΩG¤ä¼ÒÆâ¤ÎÍÍ¡¹¤ÊÉô½ð¤ÈÏ¢·È¤·¤Æ¶È̳¤ò¿Ê¤á¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£

https://www.hitachi.co.jp/products/infrastructure/product_site/ts_pharma/list/index.html

¡Ú·È¤ï¤ë»ö¶È¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¡¦¥µ¡¼¥Ó¥¹¡¦À½ÉʤʤɡÛ
¢£°åÌôÉÊÀ½Â¤¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡ÖHITPHAMS¡×
https://www.hitachi.co.jp/products/infrastructure/product_site/medicine/products/hitphams/index.html

¢£ÉʼÁ¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¥·¥¹¥Æ¥à¡¡Åý¹ç¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¡ÖTrackWise¡×¡ÖTrackWise Digital¡×
https://info.hitachi-ics.co.jp/product/business_support/trackwise/tw01.html

¢£GMPʸ½ñ´ÉÍý¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡ÖHITQUAA¡×
https://info.hitachi-ics.co.jp/product/hitquaa/

¢£ºÆÀ¸°åÎÅÅùÀ½ÉʥХê¥å¡¼¥Á¥§¡¼¥óÅý¹ç´ÉÍý¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à Hitachi Value Chain Traceability service for Regenerative Medicine(HVCT RM)
https://www.hitachi.co.jp/products/it/industry/solution/hvct_rm/index.html

¢£À¸»º¸½¾ì¥Ç¥¸¥¿¥ë¥Ä¥¤¥ó²½¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¡ÖIoT¥³¥ó¥Ñ¥¹¡×
https://www.hitachi.co.jp/products/it/IoTM2M/list/iotcompas/

¡ÚÊ罸ÇØ·Ê¡Û
¤³¤ì¤Þ¤ÇÆüΩ¤Ï¡¢°åÌô¤ÎÀ½Â¤¥×¥é¥ó¥È¤ò¤Ï¤¸¤á¸¦µæ³«È¯¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë1940ǯÂ夫¤é·È¤ï¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤Î´Ö¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Êµ»½Ñ¤òÃßÀѤ·¤Ê¤¬¤é¡¢GMP¤äGCP¤Ê¤É¤ÎË¡µ¬À©(¥ì¥®¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó)¤Î¿Ê²½¤Ë¤ªµÒÍͤȤȤâ¤Ë¼è¤êÁȤó¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤¦¤·¤¿¼ÂÀÓ¤ÈÃθ«¤Ë´ð¤Å¤¯¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤È¡¢¥Ë¡¼¥º¤Ë¤¢¤Ã¤¿Ë­É٤ʥ½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ÆäËËÜÎΰè¤Ç¤Ï¡¢¹ñÆâ¿ï°ì¤Î¼ÂÀÓ¤ò³ÍÆÀ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¤ªµÒÍͤȤζ¨ÁϤòÄ̤¸¤Æ¡¢¿·»ö¶È¡¢¿·¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÁÏÀ¸¤âÌܻؤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¥ê¥ó¥°¡¢¾åή¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¤òÄ̤¸¤Æ¡¢¤ªµÒÍͤؤÎDX»Ù±ç¡¢¤ªµÒÍͤȤζ¨ÁϤò¿ä¿Ê¤¹¤ë¿Íºà¤òÊ罸¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¡Ú¿¦Ì³³µÍסÛ
ƳÆþ°Æ·ï¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¤è¤ëDX¿ä¿Ê¤òôÅö¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
°åÌôÉʤª¤è¤Ó°åÎŵ¡´ï¥á¡¼¥«¤Ï¡¢¥³¥í¥Ê³ÈÂç¤ò·Àµ¡¤Ë¹©¾ì¤ÎDX¿ä¿Ê¤ä°ÂÁ´¤«¤Ä¿×®¤ÊÉʼÁÊÝ¾Ú¥×¥í¥»¥¹¤¬µá¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ÆüΩ¤Î¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤ä¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê¡¢¤ªµÒÍͤζÈ̳¤ò¥Ç¥¸¥¿¥ë²½¡¦¥¹¥Þ¡¼¥È²½¤·¡¢¿È¶á¤Ê°åÌôÉʤª¤è¤Ó°åÎŵ¡´ï¤òÄ̤·¤Æ¡¢´µ¼Ô¤Î·ò¹¯¡¢QoL¤ò¸þ¾å¤Ë¹×¸¥¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

¡Ú¿¦Ì³¾ÜºÙ¡Û
¡¦¡ÖHITPHAMS¡×¤ä¡ÖTrackWise¡×¡¢¡ÖHITQUAA¡×¡¢¡ÖHVCT RM¡×¤Î³ÈÈγèÆ°(¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¡¢¸«ÀÑ)
¡¦Ã´Åö¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¸ÜµÒÀâÌÀ¤ÈFit/Gap¤ÎÇÄ°®
¡¦Æ³Æþ°Æ·ï¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È´ÉÍý¡¢¥×¥í¥È¥¿¥¤¥×À½ºî(Gr²ñ¼ÒÏ¢·È)¤Î¥×¥í¥»¥¹´ÉÍý
¡¦¡ÖIoT¥³¥ó¥Ñ¥¹¡×¤ò³èÍѤ·¤¿¿·¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÁÏÀ¸

¤Ï¤¸¤á¤Ë¡ÖHITPHAMS¡×¤ä¡ÖTrackWise¡×¡¢¡ÖHITQUAA¡×¡¢¡ÖHVCT RM¡×¤ÎÀ½Éʶµ°é¤ò¼õ¹Ö¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
¼¡¤Ë·Ð¸³¼Ô¤Î»ØƳ¤Î²¼¡¢¼ÂºÝ¤ÎƳÆþ°Æ·ï¤òÄ̤¸¤Æ¡¢¶È̳¤ª¤è¤ÓÀ½ÉʤؤÎÍý²ò¤ò¿Ê¤á¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¸å¡¢Äó°Æ³èÆ°¤äƳÆþPJ¤ò¼çƳ¤¤¤¿¤À¤­ËÜ»ö¶È¤Î¹¹¤Ê¤ëȯŸ¤Ë³èÌö¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£

¡Ú¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¤ÎÌ¥ÎÏ¡¦¤ä¤ê¤¬¤¤¡¦¥­¥ã¥ê¥¢¥Ñ¥¹¡Û
¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ç¤âŸ³«Ãæ¤Î³Æ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸À½Éʤò¡¢¼«Ê¬¤Î¥¢¥¤¥Ç¥¢¤Ç¹¹¤ËÀ®Ä¹¤µ¤»¤Æ¤¤¤¯·Ð¸³¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
ÆüΩ¤¬Í­¤·¤Æ¤¤¤ë¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤ò³è¤«¤·¤Ê¤¬¤é¸ÜµÒ¤Î´üÂԤˤ³¤¿¤¨¤Æ¤¤¤±¤ë°Ù¡¢¼Ò²ñ¤ò»Ù¤¨¤ë¿È¶á¤Ê°åÌôÉʤª¤è¤Ó°åÎŵ¡´ï¤ÎÀ¸»º¸úΨ¡¢ÉʼÁÊݾڸþ¾å¤Ë´óÍ¿¤·¤Æ¤¤¤ë¼Â´¶¤òÆÀ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
ºÆÀ¸°åÎÅʬÌî¤Î³«Âó¼Ô¤È¤Ê¤ê¡¢¥Ó¥¸¥Í¥¹¤ò¤±¤ó°ú¤·¤Æ¤¤¤¯·Ð¸³¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
ËÌÊƤäÅìÆ¥¸¥¢¤Ê¤É¥°¥í¡¼¥Ð¥ëŸ³«¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë·È¤ï¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

¡ÚƯ¤¯´Ä¶­¡Û
­¡ÇÛ°ÁÈ¿¥/¥Á¡¼¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¡¡ÇÛ°ÁÈ¿¥¤Ï¡¢20̾¶¯¤¬½ê°¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡Â¾Éô½ð¤È¤ÎÏ¢·È¤¬Â¿¤¤¤¿¤á¡¢Éô½ð¤òĶ¤¨¤¿¥Á¡¼¥à¤È¤·¤ÆÀ®¤êΩ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡Ç¯ÎðÁؤϼ㤤¥á¥ó¥Ð¤¬Â¿¤¯¡¢¿·¤·¤¤Ê¬Ìî¤Ç¥µ¡¼¥Ó¥¹»ö¶È¤òÀ®¸ù¤µ¤»¤ë¤È¤¤¤¦°Õ»×¤ò»ý¤Ã¤¿¿Íºâ¤¬Â¿¤¯½¸¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

­¢Æ¯¤­Êý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¡¡½Ð¼Ò¤ÈºßÂð¶Ð̳¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿Æ¯¤­Êý¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¡¡¤Ê¤ª¡¢¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ÏÁ´¹ñ³ÆÃϤ˽ÐÄ¥¤¬È¯À¸¤¹¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¨¾åµ­ÆâÍƤϡ¢Ê罸³«»Ï»þÅÀ¤ÎÆâÍƤǤ¢¤ê¡¢Æþ¼Ò¸åɬÍפ˱þ¤¸¤ÆÊѹ¹¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
±þÊç»ñ³Ê ¡Úɬ¿Ü¾ò·ï¡Û
°Ê²¼¤¤¤º¤ì¤«¤Î¤´·Ð¸³¤ä¥¹¥­¥ë¤ò¤ª»ý¤Á¤ÎÊý¡§
¡¦¥·¥¹¥Æ¥àƳÆþ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ç¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È´ÉÍý(¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¡¢¥ê¥½¡¼¥¹¡¢¥³¥¹¥È¡¢²ÝÂêÅù)(ÌÜ°Â2ǯ)
¡¦¤ªµÒÍͥˡ¼¥º¤¬¸Ç¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤Ãæ¡¢²ÝÂê¥Ò¥¢¥ê¥ó¥°¤ò¹Ô¤¤¥·¥¹¥Æ¥àÍ×·ï¤òÀ°Íý¤¹¤ë¶È̳¤Î·Ð¸³
¡¦¶È̳¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÍ×·ïÀ°Íý¡¢À߷ס¦¥Æ¥¹¥È¤Ë·È¤ï¤Ã¤¿·Ð¸³
¡¦±Ñ¸ì¤Ç¤Î¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¢¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¿ä¿Ê(Âǹ礻¡¢»ñÎÁ/µÄ»öÏ¿¤ÎºîÀ®¤Ê¤É)¤Ë·È¤ï¤Ã¤¿·Ð¸³(TOEIC800°Ê¾åÌÜ°Â/´¿·Þ¾ò·ï)

¡Ú´¿·Þ¾ò·ï¡Û
¡¦¤ªµÒÍͥˡ¼¥º¤¬¸Ç¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤Ãæ¡¢²ÝÂê¥Ò¥¢¥ê¥ó¥°¤ò¹Ô¤¤¥·¥¹¥Æ¥àÍ×·ï¤òÀ°Íý¤¹¤ë¶È̳·Ð¸³¤ò¤ª»ý¤Á¤ÎÊý
¡¦¥·¥¹¥Æ¥àƳÆþ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ç¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È´ÉÍý(¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¡¢¥ê¥½¡¼¥¹¡¢¥³¥¹¥È¡¢²ÝÂêÅù)·Ð¸³¤ò¤ª»ý¤Á¤ÎÊý
¡¦¶È̳¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÍ×·ïÀ°Íý¡¢À߷ס¦¥Æ¥¹¥È¤Ë·È¤ï¤Ã¤¿·Ð¸³¤ò¤ª»ý¤Á¤ÎÊý
¡¦°åÌô¶È³¦¸þ¤±(¤Þ¤¿¤Ï¾¶È¼ï¸þ¤±)¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë´ØÍ¿¡¢¹½ÃÛ¤ò·Ð¸³¤µ¤ì¤¿Êý
¡¦°åÌôÉʶȳ¦¤Ë¤ª¤±¤ëCSV(Computer System Validation)¤Î·Ð¸³¤Î¤¢¤ëÊý

¡Úµá¤á¤ë¿ÍʪÁü¡Û¢¨´üÂÔ¹ÔÆ°¡¦¥³¥ó¥Ô¥Æ¥ó¥·¡¼Åù
¡ÚÁ´¿¦¼ï¶¦ÄÌ¡ÊÆüΩ¥°¥ë¡¼¥× ¥³¥¢¡¦¥³¥ó¥Ô¥Æ¥ó¥·¡¼¡Ë¡Û
¡¦People Champion¡Ê°ì¿Í¤Ò¤È¤ê¤ò³è¤«¤¹¡Ë¡§
¡¡Â¿Íͤʿͺâ¤ò³è¤«¤¹¤¿¤á¤Ë¡¢¤ª¸ß¤¤¤ò¿®Íꤷ¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤òºÇÂç¸Â¤Ëȯ´ø¤Ç¤­¤ë°Â¿´°ÂÁ´¤Ê¿¦¾ì(¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥·¥Ö¤Ê¿¦¾ì)¤ò¤Ä¤¯¤ê¡¢ÀѶËŪ¤Êȯ¸À¤ÈÀ®Ä¹¤ò»Ù±ç¤¹¤ë¡£
¡¦Customer & Society Focus¡Ê¸ÜµÒ¡¦¼Ò²ñµ¯ÅÀ¤Ç¹Í¤¨¤ë¡Ë¡§
¡¡¼Ò²ñ¤òµ¯ÅÀ¤Ë²ÝÂê¤òª¤¨¡¢¾ï¤ËÀ¿¼Â¤Ë¹ÔÆ°¤¹¤ë¤³¤È¤ò˺¤ì¤º¤Ë¡¢¼ÒÆâ³°¤Î´Ø·¸¼Ô¤È¶¨ÁϤÇÀ®²Ì¤ËÀÕǤ¤ò»ý¤Ã¤Æ¼Ò²ñ¤Ë¹×¸¥¤¹¤ë¡£
¡¦Innovation¡Ê¥¤¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¤òµ¯¤³¤¹¡Ë¡§
¡¡¿·¤·¤¤²ÁÃͤòÀ¸¤ß½Ð¤¹¤¿¤á¤Ë¡¢¾ðÇ®¤ò»ý¤Ã¤Æ³Ø¤Ó¡¢¸½¾õ¤ËÄ©À路¡¢ÁÇÁ᤯±þ¤¨¤Æ¡¢¥¤¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¤ò²Ã®¤¹¤ë¡£

¡Ú¤½¤Î¾¿¦¼ïÆÃÍ­¡Û
¡¦¼«¤éÀѶËŪ¤ËÊÙ¶¯¤¹¤ë°ÕÍߤΤ¢¤ëÊý(¤³¤ì¤«¤éÀ®Ä¹¤·¤Æ¤¤¤¯¶È³¦¤Î¤¿¤á¡¢Â¾¼ÒÆ°¸þ¤ä¤ªµÒÍ;ðÊó¤ò¥­¥ã¥Ã¥Á¤·¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤¬½ÅÍ×)
¡¦¼«¤éÀѶËŪ¤Ë¼þ¤ê¤Î¿Í¤ò´¬¤­¹þ¤ó¤Ç¤¤¤¯¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥¹¥­¥ë¤Î¤¢¤ëÊý(¼Ò³°¡¦¼ÒÆâ¤È¤â¤Ë´Ø·¸¼Ô¤¬Â¿¤¯¤Ê¤ë¤¿¤á¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬ÆÀ°Õ¤ÊÊý¤¬Îɤ¤)
¡¦¸ÜµÒÌÜÀþ¤Ç¿·¤·¤¤²ÁÃͤòÄ󶡤Ǥ­¤ë¤è¤¦ÅØÎϤǤ­¤ëÊý

¡ÚºÇ½ª³ØÎò¡Û
³ØÎòÉÔÌä
ÂÔ¶ø ¡ÚÁÛÄê¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¡Û
¼çǤ¥¯¥é¥¹
¢¨Ê罸³«»Ï»þ¤ÎÁÛÄê¤Ç¤¢¤ê¡¢Áª¹Í¤òÄ̤¸¤Æ·èÄê¤Î¾å¡¢¥ª¥Õ¥¡¡¼»þ¤Ë¤´ÀâÌÀ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

¡ÚµëÍ¿¡Û
¢£ÁÛÄê·îµë¡§369,000¡Á526,000±ß
¢£ÁÛÄêǯ¼ý¡§6,000,000¡Á9,500,000±ß

¡Ú¶Ð̳»þ´Ö¡Û
8:50¡Á17:20¡Ê¼ÂƯ7»þ´Ö45ʬ¡¢µÙ·Æ45ʬ¡Ë
¢¨»ö¶È½ê¤Ë¤è¤Ã¤Æ»þ´ÖÂÓ¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¢¤ê¡£

¤½¤Î¾ºÎÍѾò·ï¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤³¤Á¤é

¡Ú¹¹¿·Æü¡Û2023ǯ8·î25Æü
¶Ð̳ÃÏ ½©ÍÕ¸¶¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥Ó¥ë¡ÊÅìµþÅÔÀéÂåÅĶè¡Ë